Deutsch

Данный раздел посвящен общению на различных языках. Внимание в каждом разделе существуют свои правила!

Модераторы: Женева, Joyful, Zeina, Нямочка, Windy Lady

Ответить
Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Чт ноя 25, 2010 7:56 pm

TeTRa, Abend! :wink:
Dein Deutsch ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehlerchen gemerkt, aber ansonsten schreibst du fehlerfrei :)
mit wem sprichst du Deutsch? mit deutschen Muttersprachlern da wo du arbeitest?

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:
TeTRa писал(а):ch habe 15 Jaren Englisch studiert. Dann 7 Jahren Spanisch.
toll! dann ist es deine dritte Fremdsprache :wink: nicht schlecht :wink:
ich beginne erst jetzt mit Englisch und Spanisch :oops:
Изображение
Live life to its fullest Изображение

TeTRa
Almost Perfect
Сообщения: 7999
Зарегистрирован: Пн мар 02, 2009 2:12 pm
Репутация: 0
Откуда: Дерево в Стране Чудес

Сообщение TeTRa » Чт ноя 25, 2010 8:09 pm

DjonKa писал(а): Dein Deutsch ist gut, ich habe nur ein paar kleine Fehlerchen gemerkt, aber ansonsten schreibst du fehlerfrei
Danke Ihnen!! :Rose: Ich habe zwei Fehler bemerkt: "bemuhe" ohne "ü" und "brauchen" :oops:

Добавлено спустя 4 минуты 8 секунд:
DjonKa писал(а):mit wem sprichst du Deutsch? mit deutschen Muttersprachlern da wo du arbeitest?
Keinen Muttersprachlern :( Nur Russisch. Ja, in Deutschland! Das ist scwierig für mich Deutsch mit dem Muttersprachler zu sprechen 8) Niemand :lol:
Zhytomyr, Kiew, Uman' und so weiter, und sofort :)

Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Чт ноя 25, 2010 8:15 pm

TeTRa, wir duzen, ok? :wink:
"bemühen" - schreibt man mit "ü", richtig, aber ich habe darauf nicht geachtet, weil ich dachte du hast keine deutsche Tastatur und kannst keine Umlaute tippen :)
"brauchen" war nur ein Tippfehler, denke ich :wink:
ich habe nur diese zwei Feheler bemerkt: "ich bin Juristin in einer deutschen Firma". Also,der Artikel darf hier nicht vergessen werden.
TeTRa писал(а):Aber habe ich Angst zu sprechen
richtig: Aber ich habe Angst zu sprechen. Das Wort "aber" nimmt sozusagen keinen Platz im Satz ein, man soll den Satz nach diesem Wort ganz gewöhnlich bauen: Substanstiv - Verb - usw..
"aber", "und", "oder" gehören zu der Kategorie der Wörter, die den geraden Satzbau nicht beeinflussen.
habe ich das verständlich erklärt? :oops:
Изображение
Live life to its fullest Изображение

TeTRa
Almost Perfect
Сообщения: 7999
Зарегистрирован: Пн мар 02, 2009 2:12 pm
Репутация: 0
Откуда: Дерево в Стране Чудес

Сообщение TeTRa » Чт ноя 25, 2010 8:17 pm

DjonKa писал(а):kleine Fehlerchen gemerkt
Habe ich mehr? Bitte, sagen Sie mir, dass ist sehr wichtig für mich :oops:

Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Чт ноя 25, 2010 8:20 pm

TeTRa, wenn du mit richtigen Muttersprachlern Deutsch sprechen würdest, würde sich dein Deutsch rasant verbessern. Wenn du dich mit Russen auf Deutsch unterhälst, dann sprichst du zwar und übst dein Deutsch, aber du eignest dir unbewusst ihre Fehler und ihre falsche (russische) Aussprache an.
Ich dachte, wenn du schon in einer deutschen Firma tätig bist, dann gibt's da einige Deutsche "zum Sprechen" :D
Изображение
Live life to its fullest Изображение

TeTRa
Almost Perfect
Сообщения: 7999
Зарегистрирован: Пн мар 02, 2009 2:12 pm
Репутация: 0
Откуда: Дерево в Стране Чудес

Сообщение TeTRa » Чт ноя 25, 2010 8:25 pm

DjonKa писал(а):habe ich das verständlich erklärt?
Ja! Danke Ihnen!!
DjonKa писал(а):einer
Meiner lieblingste Fehler :oops:
DjonKa писал(а):"aber", "und", "oder" gehören zu der Kategorie der Wörter, die den geraden Satzbau nicht beeinflussen.
Ja :( Ah...

Kein Problem! Hier werde ich mein Deutsch verbessern! *Ich hoffe* :D

Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Чт ноя 25, 2010 8:32 pm

TeTRa,
TeTRa писал(а):Meiner lieblingste Fehler
"Mein Lieblingsfehler" wäre richtig.
du kannst alles, was du liebst, ganz einfach ausdrücken: das Wörtchen"Lieblings-" vorne anhängen und so bekommst du "Lieblingsbuch", "Lieblingsfilm", "Lieblingsfarbe", ...., und sogar "Lieblingsfehler" :D

Und ich bitte dich mich zu duzen :wink: also, mir "du" sagen, keine "Sie", ok? :)
Изображение
Live life to its fullest Изображение

Аватара пользователя
Bondi
Богиня
Богиня
Сообщения: 15218
Зарегистрирован: Сб май 16, 2009 12:10 pm
Репутация: 0
Откуда: Какао Бич

Сообщение Bondi » Чт ноя 25, 2010 8:36 pm

Guten Abend!
Ich bin auch Duetsch sprechen, aber nicht gut :cry:
Изображение
Странная?! Да нет.. Волшебная на всю голову!

TeTRa
Almost Perfect
Сообщения: 7999
Зарегистрирован: Пн мар 02, 2009 2:12 pm
Репутация: 0
Откуда: Дерево в Стране Чудес

Сообщение TeTRa » Чт ноя 25, 2010 8:41 pm

DjonKa писал(а):du kannst alles, was du liebst, ganz einfach ausdrücken: das Wörtchen"Lieblings-" vorne anhängen und so bekommst du "Lieblingsbuch", "Lieblingsfilm", "Lieblingsfarbe", ...., und sogar "Lieblingsfehler"
Ja, danke, ich verstehe!!! ))
DjonKa писал(а):also, mir "du" sagen, keine "Sie", ok?
Kein Problem :D So... Danke dir! :D
Was machst du? Etwas interessantes?
Ich mache nichts :lol: :lol: Ah! Ich trinke Bier :D

Добавлено спустя 3 минуты 8 секунд:

DjonKa, du erklärst wunderbar, ehrlich! :friends:

Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Чт ноя 25, 2010 8:49 pm

TeTRa, ich bereite gerade einen Referat vor, und die ganze Literatur dazu habe ich nur auf Englisch gefunden :( nun sitze ich an diesen Büchern und versuche zu lesen :D
ich brauche dringend Englisch.
Bondi, Abend :wink:

Добавлено спустя 1 минуту 53 секунды:

TeTRa, danke :oops: :)
Изображение
Live life to its fullest Изображение

TeTRa
Almost Perfect
Сообщения: 7999
Зарегистрирован: Пн мар 02, 2009 2:12 pm
Репутация: 0
Откуда: Дерево в Стране Чудес

Сообщение TeTRa » Чт ноя 25, 2010 9:06 pm

DjonKa писал(а):TeTRa, ich bereite gerade einen Referat vor, und die ganze Literatur dazu habe ich nur auf Englisch gefunden Sad nun sitze ich an diesen Büchern und versuche zu lesen Very Happy
Etwas schreсkliches :shock: :lol:
Ich kann mit Englisch dir helfen :)

Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Пт ноя 26, 2010 2:00 am

TeTRa, danke :) aber mir fehlt eigentlich nur der Wortschatz. Ich benutze dafür das Online-Wörterbuch :)
Изображение
Live life to its fullest Изображение

Аватара пользователя
Inostranka
~ Land of dreams ~
Сообщения: 635
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2007 6:01 pm
Репутация: 0
Откуда: Wien

Сообщение Inostranka » Пт ноя 26, 2010 3:10 pm

DjonKa писал(а):
und wie sieht's damit bei dir aus? :wink:
Oh es geht so. Ich verstehe schon gut, sogar wenn die Professoren auf wienerisch unterichten. Manchmal tue ich mir schwer zu verstehen, wenn die neue wirtschaftliche Wörter vorkommen. Aber ansonsten ist alles perfekt.


Am Diestag habe ich RW Schularbeit :O: das Einzige, wovon ich einbissl Angst habe - ist die Theorie....

Mamma mia
Изображение

Аватара пользователя
DjonKa
Её величество Womantalk
Её величество Womantalk
Сообщения: 7734
Зарегистрирован: Чт авг 14, 2008 3:16 pm
Репутация: 0
Откуда: Germany

Сообщение DjonKa » Сб ноя 27, 2010 5:33 pm

Inostranka писал(а): sogar wenn die Professoren auf wienerisch unterichten
DAS verstehe ich nicht. Die Uni oder das Kolleg sind kein Platz um Dialekten zu sprechen. :? Da werden Leute auf hohem Niveau ausgebildet und dazu gehört die Hochdeutsch-Sprache. ich persönlich würde das auf gar keinen Fall hinnehmen, wenn ein Prof bei der Vorlesung Dialekt plaudern würde :? Ich finde sowas unprofessionel und sogar nicht respektvoll den Studenten und insbesondere den ausländischen Studenten gegenüber :?
Изображение
Live life to its fullest Изображение

Prinzessin
ein süßer Traum
Сообщения: 3390
Зарегистрирован: Ср мар 18, 2009 5:57 pm
Репутация: 0

Сообщение Prinzessin » Сб ноя 27, 2010 6:11 pm

DjonKa писал(а):Ich finde sowas unprofessionel und sogar nicht respektvoll den Studenten
So sind sie.
Das ist auch der Fall bei uns, in der Ukraine: Unsere Professoren sprechen die Sprache, die sie gut beherrschen (=Russisch), trotzdem ist es viel besser, als Surshyk (der Mischmasch von einigen/vielen Sprachen ) - dann klingt es wirklich schrecklich :D

Ответить

Вернуться в «Общение на разных языках»