Polskie pogadanki

Данный раздел посвящен общению на различных языках. Внимание в каждом разделе существуют свои правила!

Модераторы: Женева, Joyful, Zeina, Нямочка, Windy Lady

Ответить
Аватара пользователя
odnoKLASSnica
Золотая легенда!
Золотая легенда!
Сообщения: 4527
Зарегистрирован: Пт ноя 07, 2008 4:20 pm
Репутация: 0

Сообщение odnoKLASSnica » Ср апр 13, 2011 9:22 am

Каришка,
Co to masz napisane?
:D To wyglupiam sie)) Jest taki film - Jak rozpętałem drugą wojnę światową. Znajdz na youtube. I te slowa - można jezyk zlamać, śmiesznie brzmi. Ale bardzo mi sie podoba) Kiedy napisałam i prszeczytałam to bez błędów - pomyślałam że niezle znam polski))
На работу можно ездить на велотренажере, если ты фрилансер.

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 9:29 am

odnoKLASSnica писал(а):można jezyk zlamać
to i zrobiłam :D
odnoKLASSnica писал(а): pomyślałam że niezle znam polski
uświadomiłem sobie, że znam go strasznie :crazy: zrozumiałam dwa słowa :oops: :D
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Аватара пользователя
odnoKLASSnica
Золотая легенда!
Золотая легенда!
Сообщения: 4527
Зарегистрирован: Пт ноя 07, 2008 4:20 pm
Репутация: 0

Сообщение odnoKLASSnica » Ср апр 13, 2011 9:33 am

Каришка, wejdz na youtube - zrozumiesz)) Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - to imie, a powiat Łękołody - miejscowość. I kiedy facet mówi, to nikt nie moge prawidlowo zapisać))
uświadomiłem sobie, że znam go strasznie
Nie, niezle znasz, tylko że potrzebujesz praktyki.
На работу можно ездить на велотренажере, если ты фрилансер.

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 9:47 am

odnoKLASSnica писал(а):Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - to imie
to zrozumiałam 8) :D lecz przeczytać było skomplikowano :oops: minuty 5 u mnie poszło na czytanie :D
odnoKLASSnica писал(а):tylko że potrzebujesz praktyki.
tak :( należy tu temat rozwijać, wtedy będę miałam praktykę :roll: :D
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Аватара пользователя
odnoKLASSnica
Золотая легенда!
Золотая легенда!
Сообщения: 4527
Зарегистрирован: Пт ноя 07, 2008 4:20 pm
Репутация: 0

Сообщение odnoKLASSnica » Ср апр 13, 2011 9:51 am

Каришка,
należy tu temat rozwijać, wtedy będę miałam praktykę
:D Sluchaj polskiego radia (ja RMF FM lubie), oglądaj TV online, książki czytaj - i będzie ok.
На работу можно ездить на велотренажере, если ты фрилансер.

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 10:07 am

odnoKLASSnica, mam problem - nie mogę rwać się między czeskim/słowackim i polskim :( u mnie mało czasu dla tego, żeby uczyć te języki :? dlatego jestem wesoła, że mogę tu pisać po polski :roll: a w domu patrzyć słowackie kanały :)
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Аватара пользователя
odnoKLASSnica
Золотая легенда!
Золотая легенда!
Сообщения: 4527
Зарегистрирован: Пт ноя 07, 2008 4:20 pm
Репутация: 0

Сообщение odnoKLASSnica » Ср апр 13, 2011 10:09 am

Каришка, :D jesteś poliglotą)
На работу можно ездить на велотренажере, если ты фрилансер.

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 10:16 am

odnoKLASSnica писал(а):jesteś poliglotą)
tak, trochę :oops:
jeszcze chcę uczyć węgierski język :oops: bardzo często bywam w Węgrach, a język nie rozumiem. bardzo skomplikowano :( lecz to bardziej skomplikowany dla mnie język :o nawet 10 prostych zdań przestudiować nie mogę :cry:
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Аватара пользователя
odnoKLASSnica
Золотая легенда!
Золотая легенда!
Сообщения: 4527
Зарегистрирован: Пт ноя 07, 2008 4:20 pm
Репутация: 0

Сообщение odnoKLASSnica » Ср апр 13, 2011 10:18 am

Каришка, tego języka to nawet nie słyszałam( Trudny jest? A do jakiego podobny?
На работу можно ездить на велотренажере, если ты фрилансер.

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 10:25 am

odnoKLASSnica писал(а):to nawet nie słyszałam
niby poprawnie napisałam - Węgry :oops:
[spoiler]Венгрия :) [/spoiler][/quote]
odnoKLASSnica писал(а):Trudny jest?
bardzo :?
odnoKLASSnica писал(а):A do jakiego podobny?
dla mnie nie podobny. to unikalny język. on ze słowiańskimi językami ogólnego nic nie ma 8)
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Аватара пользователя
odnoKLASSnica
Золотая легенда!
Золотая легенда!
Сообщения: 4527
Зарегистрирован: Пт ноя 07, 2008 4:20 pm
Репутация: 0

Сообщение odnoKLASSnica » Ср апр 13, 2011 10:29 am

Каришка,
niby poprawnie napisałam - Węgry Embarassed
Poprawnie. Ale ja mówię o tym, że nie slyszałam jak węgry rozmawiają)
На работу можно ездить на велотренажере, если ты фрилансер.

Аватара пользователя
Renesmee
Дорогое Мироздание
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: Пн ноя 24, 2008 2:29 pm
Репутация: 0
Откуда: Киев

Сообщение Renesmee » Ср апр 13, 2011 10:33 am

odnoKLASSnica писал(а):można jezyk zlamać
to jest tak :D
Изображение

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 10:39 am

odnoKLASSnica писал(а):Ale ja mówię o tym, że nie slyszałam jak węgry rozmawiają)
a Rumunia słyszała? oni są trochę podobne, lecz Rumunia miękcej. mi tak zdaje się :)
Ксю, cześć, przyjaciółka :wink:
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Аватара пользователя
Renesmee
Дорогое Мироздание
Сообщения: 1749
Зарегистрирован: Пн ноя 24, 2008 2:29 pm
Репутация: 0
Откуда: Киев

Сообщение Renesmee » Ср апр 13, 2011 10:43 am

u mnie siostra w Czopie żyje i wolno mówi po (венгерськи) i podziewać również
bardzo szybko piszecie - nie nadążam :D
Каришка, cześć! :wink:
Изображение

Аватара пользователя
Каришка
Богиня
Богиня
Сообщения: 12495
Зарегистрирован: Пн сен 06, 2010 11:50 am
Репутация: 0

Сообщение Каришка » Ср апр 13, 2011 10:45 am

Ксю писал(а):siostra w Czopie żyje i wolno mówi po (венгерськи) i podziewać również
oto, a żyję 20 km od Czopu i nie umiem mówić :cry:
Если не знаешь, что делать, хотя бы выпей кофе (с)

Ответить

Вернуться в «Общение на разных языках»