Женский форум - Женские разговорчики

Скользкий Джимм, ну для оригинала нужен оригинальный язык знать,вообще все книги надо читать только в оригинале,перевод - это половина добавленного переводчиком

Скользкий Джимм писал(а):а-ба-ба-га-ла-ма-га? Это единственный укр. перевод, который мне знаком.

а только он и есть)))

Скользкий Джимм писал(а): Русский - Россмен, это зажмуриться и не видеть... тихий ужас, слов нет.

да, я пыталась почитать, все перекручено. Говорят русские переводы надо читать не официальные, а те которые любители переводили...

Скользкий Джимм писал(а):Мне часто не верят, когда я говорю, что у Роулинг очень колоритный стиль, богатый язык и искромётный юмор)) Я в оригинале читал.

согласна, оригинал-на то он и оригинал, не всегда можно передать все с точностью

Накануне Рождества Джоан Роулинг решил сделать подарок всем фанатам Гарри Поттера. Нет, к сожалению, это не новая книга о молодом волшебнике, такое может случиться, наверное, если Роулинг вдруг решит, что у нее мало денег. Она написала книгу, которая неоднократно упоминается в последней книге про Гарри Поттера. Книга называется «Сказки барда Бидля».

Именно эта книга помогла Гарри Поттеру победить Волан-де-Морта, ее профессор Дамблдор завещал Гермионе Грейнджер. Книга была написана Роулинг еще в 2007 году. Тогда 6 рукописных экземпляров сборника, украшенных полудрагоценными камнями, она раздарила своим близким друзьям. Седьмой экземпляр был продан был продан в декабре прошлого года на аукционе Sothebys за 800 тысяч фунтов стерлингов, а средства были направлены на благотворительные цели.

В сборник входят пять сказок, придуманных Дж. К. Роулинг:
Сказка о трёх братьях / The Tale of the Three Brothers
Фонтан феи Фортуны / The Fountain of Fair Fortune
Колдун и прыгливый горшок / The Wizard and the Hopping Pot
Зайчиха Шутиха и её пень-зубоскал / Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump
Волосатое cердце колдуна / The Warlock’s Hairy Heart

С 6 декабря книга поступит в продажу.

Татьяна, шото при виде черепочков не думается сразу о Гарри Поттере 8)

Татьяна, мне нравится оформление книги)))

прикольная идея

Экзюпери "Маленький принц"

Sirelis писал(а):Экзюпери "Маленький принц"

Sirelis, и мне нравиться эта книга

а я фанат Конан Дойля и его Шерлока Холмса. Эти истории могу перечитывать вечно

Любимая моя книга, точнее даже не любимая а самая... завораживающая - Стокер "Скорбь Сатаны".. Это просто без комментариев
Еще нравится Громыко "Верные враги" и цикл Ведьма. Из классики - Ницше "Антихристианин", Джен Эйр, Гордость и Предубеждение... Обожаю Куприна - прочитала все, что у нас из него было. Нравится как он пишет - без долгих занудных размазывание сопелек по тарелкам. Точно так же Островский "Бесприданница" и "Гроза"
ну и... так как я еще дите-дитем ( ) то Емец - Мефодий Буслаев и (куда ж без нее)) Таня Гроттер.

Evgeni писал(а):Ну а "Поющие в терновнике" и "Унесенные ветром" зачитаны до дыр еще в юности!

Обожаю эти книги!

"Проклятые короли" М. Дрюона очень-очень понравились Решила купить себе, думаю, такая книга должна быть в семейной библиотеке

Какой-то любимой нет. Есть, которые оставили незабываемые впечатления. Некоторые книги Стивена Кинга, Мастер и Маргарита. Недавно прочитала Три товарища Ремарка. Когда читала просто сердце сжималось. Теперь и эта книга одна из любимых.

у меня каждый раз новая любимая, так как читаю много. Сейчас Януш Вишневский "Одиночество в сети". прекрасно понимаю, что до мировых светил ему расти и расти, да и то вряд ли. Но его мужская любовь и женская решительность просто покорили меня.
kingo4ka, Ремарк + 1. Почитайте еще "На западно фронте...". уже 4 года прошло после прочтения, а как вспомню такие картины перед глазами...

Моя самая-самая - "Мастер и Маргарита" Булгакова перечитана, наверное, сто тысяч раз!!!