Проблема языка в Украине.

[Каришка]

я еще такого не слышала, хоть и живу на Западе.

Да? Может действительно молодежный сленг???

однозначно!

[Веста]

Сладкоежка, ого.....
Я и объяснила данный,конкретный случай,говорят так и что?

Не стоит мне, учителю истории, рассказывать что да как сложилось исторически. Слава Богу, знаний у меня чуточку больше чем у любого обывателя.

не надо все принимать в штыки...Может я и не поняла что-то,а может и ты не поняла,что имела ввиду я.

[Claire]

DEMETRA, я не ссорюсь. Я вообще миролюбивая

[Каришка]

"папір до дупи"

вот люди гонят себе!!!

ой сразу вспомнилось столько приколов, как люди называют некотрые вещи. обхохотатся можно я бы навела примеры, для разрядки, но, к сожалению, многие не пройдут цензуру

[ExtaZZy]

Сладкоежка, оки))
Каришка, та таких приколов конечно много)) только вот это и смешно и грустно...лично мне.

[Каришка]

DEMETRA, согласна. но все это появляется на основании этнических условий и от этого никуда не ускользнуть. сколько народов - столько и языков, диалектов. не зря же когда то были племена

[Arabella]

Добавлено спустя 1 день 8 часов 19 минут 39 секунд:

Хм, ну что вам сказать..
Я всю жизнь разговариваю ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА УКРАИНСКОМ, ЧИСТОМ, ЛИТЕРАТУРНОМ, без намека на сленг и уж тем более суржик языке 8) Это мой родной язык, на нем разговаривает вся моя родня, и будут разговаривать дети, как на первой родной.

Мой русский здесь на форуме я не учитываю, так как мне он нужен исключительно для будущей профессии, где надо идеально писать на украинском и русском, потому что имеются проблемы с грамматикой и стилистикой второго.
И не имеет значение, что я живу в столице, где немного людей разговаривают на украинском. У меня свои взгляды и принципы.
А теперь представьте себе ситуацию, когда на меня КОСЯ СМОТРЯТ и НЕХОТЯ ОБСЛУЖИВАЮТ в некоторых магазинах Вот объясните, как такое возможно??? Я общаюсь на языке страны, а на меня косятся! Я в шоке! Пару раз ставила на место таких "продавчинь"
Еще один момент. Когда-то меня жутко задевало то, что люди не общаются на украинском. Но потом я смирилась. Себе дороже. Мне хватило нескольких фраз, типа: "к сожалению, украинский у меня очень плохой, т.к. вся моя семья всю жизнь разговаривала на русском, но за Украину я ГЛОТКУ ПОРВУ ЛЮБОМУ!" Вот это я понимаю.

Еще один момент. Мой муж вообще не разговаривает на украинском. ВООБЩЕ! Более того, он вначале меня даже не совсем понимал Но потом все устаканилось. Так и живем, я разговариваю на украинском, он - на русском Нежности и признания он мне говорит на украинском, причем, без акцента

А еще, меня жуть как бесят носители суржика. Это п..ц какой-то, извините!!! Слово украинское, слово - русское! И детей своих так учат! Вот потом и растет "цвіт нації", с которого искренне ржут россияне!

Ах, и еще. В упор не понимаю родителей, которые ограждают ребенка от украинского языка. Есть у нас такие знакомые, и не одни. Ребенку 3 года, а он не понимает украинский язык, более того, когда мамаша попробовала прочитать украинскую сказку, дитё огрызнулось: "Мама, что за МАЛЮК???? Я не хочу малюка! Хочу малыша!!!!!!" Ну и как такой ребенок потом будет жить в своей стране? Мало того, что тяжело, так это еще и вопиющее неуважение к своей стране!
Есть вещи, которые я не понимаю и не пойму. Можете закидать меня помидорами 8) И больно ранит, когда Россия над нами насмехается, чтО мы, мол, за держава, которая даже языка своего не имеет - пользуемся ихним
Но, к сожалению, тут уже ничего не изменишь.
Но я все равно не понимаю людей, которые всю жизнь прожили в Украине и не выучили украинский язык! Неужели это так тяжело? Языки ведь очень похожи!!! В этом плане я и мужа своего не понимаю, умный ведь человек 8)

[Белая пантера]

А еще я как-то отдыхала на море и рядом жили западенцы, так они на туалетную бумагу говорили "папір до дупи", я в шоке была.... хотя на украинском "туалетний папір"....))

Ну,у каждого свои приколы. Есть нормальный,украинский литературный язык.Как в русском много наречий(как говорят москвичи в пример привести можна),так и в английском(англичанен и американец тоже по разному говорят),зачем приводить в пример рьяных фанатов,типа Фарион?В семье,как говорится не без урода.

[Evangelina]

А теперь представьте себе ситуацию, когда на меня КОСЯ СМОТРЯТ и НЕХОТЯ ОБСЛУЖИВАЮТ в некоторых магазинах Вот объясните, как такое возможно??? Я общаюсь на языке страны, а на меня косятся! Я в шоке! Пару раз ставила на место таких "продавчинь"

Не могу представить т. к.живя в рускоязычном районе сто раз видела обратную ситуацию.

А еще, меня жуть как бесят носители суржика. Это п..ц какой-то, извините!!! Слово украинское, слово - русское!

А я так часто делаю и не от безграмотности,а потому что некоторые мысли мне легче высказать украинской - бо смачно виходить.

. В упор не понимаю родителей, которые ограждают ребенка от украинского языка. Есть у нас такие знакомые, и не одни. Ребенку 3 года, а он не понимает украинский язык, более того, когда мамаша попробовала прочитать украинскую сказку, дитё огрызнулось: "Мама, что за МАЛЮК???? Я не хочу малюка! Хочу малыша!!!!!!"

У меня с младшим были такиеже проблемы,но не оттого что ограждала,а оттого что рьяно прививала.Проблема решилась сама собой,после 2х недельной поездки к родне на ЗУ.Любящие люди говорящие на другом языке за 2 недели сделали больше,чем я за несколько лет. Теперь боремся с последствиями "Шоб тя шлях трафив! та курва"-любимые словечки А вчера горланил:що це за кінь стоїть, з білою гривою И заставлять не надо...

[Ya_nochka]

Муланка, я своего ребенка в трехлетнем возрасте никогда не заставлю учить украинский. Мы живем в русскоязычном регионе, я прекрасно знаю укр.язык, легко смотрю фильмы с укр.переводом, но я общаюсь на русском... как и ты в принципе здесь. Ведь тебе так удобнее, среда "обитания" обязывает Ребенок выучит укр.язык в школе, как и я. Не припоминаю, чтобы чувствовала в детстве из-за этого себя ущербной. Знать язык и пользоваться им в повседневной жизни - вещи разные. Первое считаю обязательным, второе - нет. Да, вот такой я не патриот! 8)

[Frozen]

Ну,у каждого свои приколы. Есть нормальный,украинский литературный язык.Как в русском много наречий(как говорят москвичи в пример привести можна),так и в английском(англичанен и американец тоже по разному говорят),зачем приводить в пример рьяных фанатов,типа Фарион?В семье,как говорится не без урода.

В русском, может быть, и много наречий, но обычно за пределами Вологодских (тут в каждом слоге должно быть долгое, протяжное "о") деревень, с литературным языком (за который, кстати, взят московский диалект) владеет каждый адекватный выпускник школы. Писать могут с ошибками, но говорить обычно умеют (не считая ударений). Британский английский и американский английский - это не диалекты, это варианты языка. И если в Британии литературным считается лондонский диалект, то в Штатах его нет, а дикторы обычно выбирают диалект среднего запада - как наиболее нейтральный. Я это в общем к чему? Понятно, что диалекты есть, но тут сравнение было не совсем уместно и не совсем правильно
Вот Украине нужно было бы сначала определиться, что является литературным языком в случае именно с украинским.

[Senora]

Frozen, в Україні вже давно визначили норми літературної української мови.
А щодо знання/незнання мови, то мене як філолога ніхто не переконає в тому, що розуміти якусь мову означає знати її. Тут багато писали про те, що прекрасно знають українську мову, але не розмовляють нею, і при написанні заяв і т.і. українською виникають проблеми... Чому би тоді чесно не сказати про те, що ви розумієте мову, але розмовляти і писати нею не можете? А знання мови-це вміння розмовляти, писати, читати і розуміти. Не треба нікого вводити в оману і звинувачувати в тому, що ваші слова перекручують. Я знаю українську, російську і англійську, тому що можу вільно розмовляти цими мовами. Я не знаю, а лише розумію польську і французьку, тому що читати вмію, те, що мені говорять, розумію, а ось самій розмовляти цими мовами дуже проблематично

[Tigra la Skava]

А щодо знання/незнання мови, то мене як філолога ніхто не переконає в тому, що розуміти якусь мову означає знати її

Вас никто переубеждать и не собирается. Ваше право думать так, как вы считаете правильным. Эта тема не об этом.

[Ya_nochka]

Senora, за себя отвечу - Да, я ЗНАЮ украинский язык, свободно пишу, читаю, воспринимаю на слух... конечно не так как Вы - филолог, но как большинство граждан на ЗУ. Но в то же время меня не заставят на этом языке общаться.

[Янина]

Но в то же время меня не заставят на этом языке общаться. Smile

ППКС