Ребенок-билингв

[Тайах]

Зачем вообще что-то менять,не понимаю.

Так и я о том же, но если ничего не менять, он как раз и будет билингв, а мне тут все доказывают, что его из школы выгонят Меня не выгнали, более того, я как то еще умудрилась и отличницей быть.

Добавлено спустя 1 минуту 12 секунд:

по теме видно, что тебе очень нравится такая идея. Переубеждать тебя нет смысла.

Да меня все неправильно поняли. Я разговариваю на украинском, и не понимаю, почему меня убеждают в том, что после родов я обязана на русский перейти.

[odnoKLASSnica]

а мне тут все доказывают, что его из школы выгонят

Да никто не выгонит))
Я видимо, малость не то поначалу поняла. Пусть будет так, как есть, зачем вам что-то менять? Просто контролируйте суржик да и все.

[Evangelina]

Исключительно на украинском?

С ним только на украинском,с остальными на родном

. Ты уверенна что сможешь грамотно все сделать? Это долгая и упорная работа. Иначе ребенку можно навредить. И еще- я не понимаю, зачем маленькому ребенку это нужно? Он может прекрасно выучить второй язык в школе. Здесь, скорее всего, это нужно родителям в силу разных причин. имхо

ППКС,вот даже добавить нечего,испытано на себе

это проблема потому что укр. и рус. - похожи очень.

Наверно,но уж больно хотелось ...маме После квiточки и великой кошки эксперимент был закончен

[Diamanta]

Согласитесь, тупо, если я буду работать в одном садике, а ребенка возить в другой микрорайон. А в моем саду нет даже украинской группы.

не соглашусь. Не тупо, если так важно, чтобы ребенок говорил на украинском.

[Тайах]

полно всего украинского,дет сады,кружки,школы

Не в моем микрорайоне, увы. Есть только украинские младшие классы

Добавлено спустя 58 секунд:

Diamanta, тупо-тупо, я должна ради ребенка перейти на русский, чтобы его потом возить в украинский сад за тридевять земель. ИМХО верх идиотизма.

[odnoKLASSnica]

аверно,но уж больно хотелось ...маме Very Happy После квiточки и великой кошки эксперимент был закончен Very Happy

Но смотри - я росла при СССР - дома разговаривал на украинском. Но литература, ТВ и многое другое было на русском. Песни русские пели, соседи были русскими. И завершилось-то все благополучно.
Конечно, я помню, как я подружке сказала - я иду с мамой уколы робить (мама медсестра, шла на участок, спросила пойду ли я с ней). Ну все посмеялись, объяснили что не так. Да и все.

Добавлено спустя 57 секунд:

я должна ради ребенка перейти на русский, чтобы его потом возить в украинский сад за тридевять земель. ИМХО верх идиотизма.

Ты в какие-то такие дебри влезла, что вообще непонятно зачем они тебе. Это называется создать проблему на пустом месте и потом успешно ее преодолевать (извини)

[Evangelina]

он как раз и будет билингв, а мне тут все доказывают, что его из школы выгонят

Будет или нет - под вопросом У меня чудо не случилось Пусть у тебя всё получится.

[Arabella]

да! Я так никогда и не выучила

Честно говоря, мне немного странно.
Я выросла в украиноязычном городе, где никто никогда и слова на русском не сказал. Но с раннего детства я прекрасно понимаю и легко могу разговаривать на русском. После месяца практики у меня и акцент бы пропал.
Но меня никто не учил. Никто никогда со мной не разговаривал на русском. Только некоторые фильмы по телеку и газеты.
Более того, я еще и польский прекрасно понимаю, свободно читаю, пишу и даже немножко разговариваю. Хотя со мной тоже никто не разговаривал на этом языке. Разве что, в детстве пару месяцев ходила в польскоязычную воскресную школу при костеле.
Хотя, наверное, это от человека зависит.

[Тайах]

odnoKLASSnica, ну просто мне начали писать, что оно тебе не надо, разговаривайте в семье на русском. Выходит, я должна изменить свой язык общения. Или я не так поняла. Как по мне, так проблему раздуваю не я, а кое-кто другой. О суржике я не переживаю, у меня отличный украинский+пед образование+ опыт дошкольного воспитания+ если получится высшее логопедическое будет.

[Веста]

ого, уже 8 страниц... Я не понимаю уже суть если честно Тайах, родится малыш, ты говори как тебе нравится, муж как ему. Ребенок сам выберет как говорить, если будет смешанно, ИМХО ничего тут страшного нет, это не преступление, многие в нашей стране так говорят, а вот когда подрастет будет говорить на обеих языках или выберет себе один с двух. Тут пол форума билингвы

[Тайах]

Я не понимаю уже суть если честно

Я сама уже не сильно не понимаю.

[Diamanta]

ну просто мне начали писать, что оно тебе не надо, разговаривайте в семье на русском

где?

Diamanta писал(а):
да! Я так никогда и не выучила

Честно говоря, мне немного странно.

почему? Я до 11 лет только иногда слышала украинские слова, и терялась на месте - я не понимала, что они значат.

А потом на 5й класс мы переехали на Украину, и начался украинский язык в школе, но дома, в окружении - везде был только русский. Да, я в школе понимала все, отлично писала сочинения, грамотно, все ок, на уроках говорила, но только на тему украинского языка и литературы. Ну и все как бы.

[Evangelina]

тупо-тупо, я должна ради ребенка перейти на русский, чтобы его потом возить в украинский сад за тридевять земель. ИМХО верх идиотизма.

Зачем так усложнять? Если бы мы не добились русского класса - отдали бы в украинский,если нет рядом украинского сада - отдай в русский.Я училась в русской школе,проблем с украинским нет,моя старшая дочь тоже.Мы сами усложняем себе жизнь. Я удивлена отсутствием украинских садов и школ,у нас русских скоро днём с огнём не найдёшь,вроде живём в одной области.Не понятно.

Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд:

Или я не так поняла.

Мне кажется ты не так поняла,как вообще может меняться родной язык в связи с рождением ребёнка

[Тайах]

Диаманта:

изначально, нужно ребенка научить одному языку, и только потом уже другому.

выбери тот язык, который пока необходимей - ну то есть, я так понимаю, русский

Не делай этого,не повторяй моей ошибки,всему своё время.

[Веста]

Diamanta, я аналогично. До 8-го класса только русский, дальше укр. И к стати заметила, что те, кто сперва выучил рус. на укр. потом без проблем и акцента, а вот наоборот сразу акцент есть. Ну, ясно что не все, но большинство.