«Звабливі та вільні» или "Город Хищниц"

Tigra la Skava · Сообщение **Tigra la Skava** » Ср ноя 16, 2011 8:27 pm

«Новий канал» покаже хижий серіал з Кортні Кокс

З понеділка на «Новому каналі» стартує серіал «Звабливі та вільні», що отримав торік премію «Золотий глобус» у номінації «Краща жіноча роль на ТВ». Головну роль виконує відомий друг (серіал «Друзі») Кортні Кокс.
[spoiler][/spoiler]

Про це «ГУЧНІ ІМЕНА» повідомила прес-служба «Нового каналу».

Ідея створення проекту належить Кортні Кокс. Співавтором став на той час ще законний, а тепер колишній чоловік актриси – актор Девід Аркетт.

У серіалі грає ще одна подружка з серіалу «Друзі» Дженніфер Аністон. Їй дісталась роль психоаналітика.

Перший сезон – це 24 епізоди. Зваблива сорокарічна жінка Джул Кобб впадає в око молодим чоловікам. Героїня ходить на побачення.

Ведуча «Нового каналу» Анастасія Касілова озвучить українською мовою роль Кортні Кокс.

Посмотрела сегодня две серии, легкий такой сериальчик, расслабляющий, только перевод плохой. Портит впечатление. Быстро как-то переводят, безэмоционально

Charme · Сообщение **Charme** » Ср ноя 16, 2011 8:34 pm

Я смотрела 1 сезон, правда под названием "Город хищниц", за второй сезон как-то забыла, надо будет глянуть.

Тигренок писал(а):легкий такой сериальчик

ага

Tigra la Skava · Сообщение **Tigra la Skava** » Ср ноя 16, 2011 8:41 pm

Charme писал(а):Я смотрела 1 сезон, правда под названием "Город хищниц", з

Жесть. Зачем так название фильма коверкать? Неужели нельзя было нормально перевести

Charme, а ты на русском смотрела? в инете?

Мармеладка · Сообщение **Мармеладка** » Ср ноя 16, 2011 8:52 pm

хороший сериал! смотрела в инете оба сезона-часто "умирала со смеха"

Tigra la Skava · Сообщение **Tigra la Skava** » Ср ноя 16, 2011 8:54 pm

Мармеладка писал(а):смотрела в инете оба сезона-

мне так интересно, у той блонды (имена еще не запомнила) с сыном главной героини что-то будет?

как она сказала, я тебя сделаю бабушкой и ты будешь меня любить

Мармеладка · Сообщение **Мармеладка** » Ср ноя 16, 2011 9:01 pm

Тигренок,

смотри-смотри, все узнаешь!!!!
кслассно, что такие сериалы стали показывать по телевизору!!

Irinia · I'm maybe bad, but I feel so good © 9.11.13.

Мы уже посмотрели все серии, которые есть

Смотрели тоже с названием "Город хищниц".

Frozen · Сообщение **Frozen** » Чт ноя 17, 2011 2:15 am

Я смотрела для диплома, под названием "Cougar Town"

"Город Хищниц" - более правильный перевод в принципе.
Смотреть можно, но это не такой сериал, продолжения которого я могла бы ждать с нетерпением.

Мармеладка · Сообщение **Мармеладка** » Чт ноя 17, 2011 10:56 am

Frozen писал(а):Я смотрела для диплома

как это?!))

Frozen · Сообщение **Frozen** » Чт ноя 17, 2011 12:05 pm

Мармеладка писал(а):как это?!))

У меня диплом по лингвистике, я часами смотрела британские и американские сериалы, отбирала из них то, что мне было нужно, и сравнивала

Хоть как-то удалось приятное с полезным совместить

Bondi · Сообщение **Bondi** » Чт ноя 17, 2011 12:09 pm

Я уже давно просмотрел 2 сезона и даже на форуме его где то советовала, очень ржачный сериал. Смотрела под названием

Charme писал(а):"Город хищниц"

Добавлено спустя 1 минуту 1 секунду:

Тигренок писал(а): у той блонды

Лора

Тигренок писал(а):с сыном главной героини что-то будет?

смотри смотри

Charme · Сообщение **Charme** » Чт ноя 17, 2011 12:42 pm

Тигренок писал(а):Charme, а ты на русском смотрела? в инете?

ага в инете.

Bondi писал(а):Тигренок писал(а):
у той блонды
Лора

В некоторых моментах с Лоры вообще прозревала

Bondi · Сообщение **Bondi** » Чт ноя 17, 2011 12:44 pm

Charme писал(а):с Лоры вообще прозревала

она там жжот просто

АлександраSimon

я посмотрела 2 сезона, но с каждой серией он для становился все скучнее, особенно во 2 сезоне

Tigra la Skava · Сообщение **Tigra la Skava** » Чт ноя 17, 2011 5:50 pm

Посмотрела пол серии на русском- намного удачней перевод. Буду смотреть в инете теперь

Мармеладка писал(а):Frozen писал(а):
Я смотрела для диплома

как это?!))

Frozen писал(а):У меня диплом по лингвистике, я часами смотрела британские и американские сериалы, отбирала из них то, что мне было нужно, и сравнивала Хоть как-то удалось приятное с полезным совместить

Класс

Bondi писал(а):Тигренок писал(а):
с сыном главной героини что-то будет?

смотри смотри

значит, точно что-то будет