Дж. Р.Р. Толкін

killers · Сообщение **killers** » Ср май 28, 2008 6:35 pm

Цього тижня вібулася презентація книги Толкін Дж. Р.Р. "Діти Гуріна".

Також цікаво обговорити саму книгу, адже в Англії, за 3 міс. розійшлося більше 500 000тис. екземплярів.
Переклад зробили у Львові, ще навіть на російській не вийшла книга, а уже є на українській.

Сообщение **Инкогнито** » Ср май 28, 2008 8:42 pm

Мне вообще русские переводы не нравятся, отвратительные!
Действительно, украинский лучше, и обложки замечательные.
killers, ти читав вже цю книгу? Про що вона, схожа на "Повелителя кiлець"?

killers · Сообщение **killers** » Ср май 28, 2008 8:46 pm

Нажаль я поки ще не читав, але маєш рацію.

Сообщение **Инкогнито** » Ср май 28, 2008 8:52 pm

а що, книгу тiльки через iнтернет-крамницю можна замовити, в книгарнях ще немаэ? Я не дуже довiряю iнтернету 8)

SONA · Сообщение **SONA** » Ср май 28, 2008 8:52 pm

Инкогнито писал(а):Мне вообще русские переводы не нравятся, отвратительные

killers · Сообщение **killers** » Ср май 28, 2008 9:41 pm

В магазинах ще немає, а інтернет-магазину довіряти можна, за це можна не переживати. Це зручно і доступно...

killers · Сообщение **killers** » Ср май 28, 2008 9:45 pm

Инкогнито, бачу ви з Одеси, а з цього міста є найбільше замовленнь

Скользкий Джимм

Нет... "Дети Хурина" не похожи на "Властелин Колец2. Более того, это книга, способная заинтересовать если и не толкиенистов, то людей, ну очччень симпатизирующих творчеству Профессора)) Это просто компиляция материалов "The Book of the lost Tales", "History of Middle Earth" и других. По сути - это чкерновики, ранние наброски, в которых масса противоречий, из-за которых воинствующие "книжные" толкиенисты и по сей день ссорятся друг с другом в дискуссиях на форумах