Модераторы: Marinette, Женева, Joyful, Zeina, Нямочка, Jolia
В данном случае, думаю, уместнее было бы слово "силували" (укр.), а слово "ґвалтували" в данном контексте явно не к месту и не в тему.JED писал(а):ой мало вас ґвалтували
Вот недавно узнала, что в срочном порядке все кабельные операторы должны снять с транслирования Первый канал (российский), у меня родственники за границей его смотрят, а в Украине он видите ли мешает кому-то... В такой случаях я обычно говорю - не хочешь срать - не мучай жопу Простите, дамы, за грубоватое выражение, но оно, как нельзя лучше отражает мои мысли на этот счет 
Все дело в том, что в русском такая же проблема. Это так необразованные люди хотят показать, что они много знают, вот и засоряют язык, говоря о всяких "экшнах", "сейшенах", "мессагах" и о ставших уже более привычными "презентах" и "пати". Примеры можно приводить до бесконечности, и это с проблемой навязывания языка не имеет ничего общего.Ени писал(а):украинский , в том виде в котомром он есть теперь - это какой-то непонятный суржик из польского и американской транскрипции
почем нужно говорить "меседж президента" если есть слово "повідомлення"?
в таком виде я этот украинский просто не признаю, потому что в школе меня учили красивой речи, а не лишь бы чему, главное что бы не по русски
Насколько я знаю, трансляция канала запрещена из-за того, что там разрешена реклама алкоголя и табачных изделий. А у нас запрещенаI$panka писал(а):Вот недавно узнала, что в срочном порядке все кабельные операторы должны снять с транслирования Первый канал (российский), у меня родственники за границей его смотрят, а в Украине он видите ли мешает кому-то...
но русский то нам никто не навязыветFrozen писал(а):Все дело в том, что в русском такая же проблема. Это так необразованные люди хотят показать, что они много знают, вот и засоряют язык, говоря о всяких "экшнах", "сейшенах", "мессагах" и о ставших уже более привычными "презентах" и "пати". Примеры можно приводить до бесконечности, и это с проблемой навязывания языка не имеет ничего общего
я знаю украинский язык достаточно хорошо, чтобы спокойно на нем говорить и писатьИнкогнито писал(а):жаль, что многих так и не выучили, теперь некому подать пример
и видимо со своей дочкой я буду говорить именно на нем смотрели "Шрек" на ICTV? там переводчиуа Фионы сказала, дословно "Се не є добре" Или слово "Це" уже тоже считается "руссизмом".... 
а еще в Австрии говорят... на немецкомI$panka писал(а):Вот чесслово, ну почему в Англии говорят на английском, в Германии - на немецком, в Испании - на испанском и далее по списку... и только в Украине говорят на русском
ну и еще можн оприводить примеры... которые активно подтверждают, что язык = название страны еще есть необязательное условие для самоидентификации и независимости... как-то так... 
В контексте первоначального названия темы (_насильственное_ бла-бла-бла) очевидно, что слово "силувати" по смыслу подходит куда больше чем "гвалтувати" (с любым "г")JED писал(а):ҐВАЛТУВАТИ, -ую, -уєш, недок. 1. перех. і без додатка. Змушувати силою до статевого акту. 2. неперех. Кричати, галасувати. 3. неперех. Шалено, несамовито гавкати; валувати. 4. перех. Виводити зі стану спокою; розбурхувати. // Дратувати (собак). 5. неперех. Бити на сполох.
СИЛУВАТИ, -ую, -уєш, недок., перех. і без додатка, з інфін., із спол. щоб. Спонукати силою, змушувати когось виконувати, робити що-небудь. // Робити над собою зусилля. // Виявлятися причиною, що змушує кого-небудь робити щось. // розм. Настійно припрошуючи, частувати.
