Українська мова.

Йеннифэр · Сообщение **Йеннифэр** » Чт апр 23, 2009 11:40 pm

Единственная отдушина — гражданам разрешается пользоваться любым языком в частном общении. Чтобы все вышесказанное не оказалось декларацией, концепция Мовчана предполагает создание языковых органов — нацрады при президенте и спецоргана в Кабмине, причем последний будет обязан «своевременно выявлять факты нарушения языкового законодательства и ставить вопрос о привлечении нарушителей к дисциплинарной, административной и судебной ответственности».

капец

у меня работа предполагает общение очень тесное , но работая с каждым клиентом индивидуально, мы всегда решаем вопрос о том, на каком языке моему клиенту удобнее со мной говорить. Я вот думаю - а если ему удобно на русском и это его желание, то меня могут посадить за то, что я выполняю свою работу с максимальным комфортом для чедлвека?

При этом одной из угроз для украинского языка объявляется суржик, которому необходимо объявить войну. Публичное же его использование (например, Веркой Сердючкой) — это и есть публичное издевательство, за которое надо сажать. Будут ли публично бить плетьми на Софийской площади безграмотных депутатов, которых немало и в БЮТ, в документе не сказано.

гмм... смешно

Таким образом, мы не заботимся о своем будущем, а тем временем агенты влияния соседнего государства продолжают разрушать Украину».

ну да, прямо всех вербуют поголовно

присоеденяюсь к I$panka, - все еще кто-то будет утверждать, что украинский не навязывают?

ЗЫ
девочки, а вот интересно - а форум, это общение частное или официальное?

а то посодют нас всех, как питдать

Сообщение **Инкогнито** » Пт апр 24, 2009 12:28 am

Eva 112 писал(а):Прежде, чем бросаться на защиту украинского языка, на мой взгляд, его надо бы знать.

вот теперь дело говорите! Можно продолжить, что прежде, чем утверждать, что язык неправильный, надо бы его знать. А то картина: не хотим украинский, потому что в школе не учили или учили, но не такой. Ребячество.

Ени писал(а): все еще кто-то будет утверждать, что украинский не навязывают?

по такой логике выходит, то украиноязычным украинцам навязывают русский.
========================

А вообще, я все гадаю, о чем спор идет? О гамлетовском вопросе: быть или не быть языку, говорить на нем или не говорить?
Знаете, я живу в русскоязычном городе, имею дело с государственными нормами, которые выпускаются на двух языках (!), и вижу, как тут реагируют на людей, говорящих на украинском языке: косым взгядом. Нет, притеснения нет, но и с распростертыми руками не встречают.
И я была бы рада, если бы мне сегодня, прямо сейчас, начали навязывать украинский. Жду этого момента с нетерпением.

На счет слэнга и нововведений. Это вообще отдельная тема, тогда многим было бы что сказать по поводу многочисленных "как-бы", "понимаешь", "короче", "чувак", "штрих", "телка", "рецепшн", "креативно", "ништяк" и прочее и прочее. Не стоит сливать все пороки на одного обвиняемого.

По поводу переводов Гарри Поттера, это тема для целого подфорума. Во-первых, на украинском намного легче читается (я читала и тот и тот). А так называемый "литературный" русский перевод этого произведения не блещет ни точностью, ни грамотностью. Кстати, это обсуждается на многих интернет-ресурсах. И, на сколько помню, было много жалоб в издательство Росмэн именно из-за непрофессионального перевода.

Что касается дубляжа. Здесь многое зависит от самих переводчиков и голосов. Как говорится, "мы сделали все, что могли, пусть кто может - сделает лучше"(с).

Йеннифэр · Сообщение **Йеннифэр** » Пт апр 24, 2009 12:42 am

Инкогнито писал(а):И я была бы рада, если бы мне сегодня, прямо сейчас, начали навязывать украинский. Жду этого момента с нетерпением

даже если это предполагает криминальную ответственность за русские слова? Не могу говорить за всех, но конкретно я тогда просто не смогу выйти из дому

Сообщение **Инкогнито** » Пт апр 24, 2009 5:36 am

Ени писал(а):даже если это предполагает криминальную ответственность за русские слова?

о-о, тем более, хочу это увидеть

, только потому, что это технически невозможно.
Это сугубо политиканские махинации. В инете кучу всяких статей можно нарыть, вплоть до того, что за русское слово вас ждет гильотина на месте или сожжение на костре - "Молот ведьм, 2". Мы в 21 веке живем, не всему нужно верить, что говорится.

*шепотом* ой, а ще тогда ждет одэсситов с их чисто одэсским языком

и не кидайте мине брови на лоб . Это таки страшный шухер

Аиша · Сообщение **Аиша** » Пт апр 24, 2009 8:35 am

Ени писал(а): для меня вообще - книга, как литератрный памятник.

Так в современной литературе очень редко найдёшь высокий литературный язык

Может не там ищешь?

Аиша · Сообщение **Аиша** » Пт апр 24, 2009 8:39 am

Инкогнито, согласна я могу статейки и похлеще в инете найти.

Как в защиту так и напротив в нападение укр. языка. Но это не значит, что это будет правда 8)

Evangelina · Сообщение **Evangelina** » Пт апр 24, 2009 9:54 am

Ени писал(а):присоеденяюсь к I$panka, - все еще кто-то будет утверждать, что украинский не навязывают?

Ещё как будут утверждать,и чем больше фактов,тем больше будут утверждать.

Ени писал(а):Таким образом, мы не заботимся о своем будущем, а тем временем агенты влияния соседнего государства продолжают разрушать Украину».

когда что-то не в порядке дома, всегда ищут виновного на стороне. Потому что так проще. И сам выглядишь лучше.

Evangelina · Сообщение **Evangelina** » Пт апр 24, 2009 10:07 am

Инкогнито писал(а):по такой логике выходит, то украиноязычным украинцам навязывают русский.

Русский должен быть там где он востребован.Жили же до этого времени говоря на востоке на русском или на суржике,а на западе на украинском,и ничего,все живы!Другой вопрос,что являясь гражданином Украины обязан знать украинский язык-так это даже не обсуждается,конечно обязан.А если рускоговорящим детям удобнее учить математику или биологию на русском,то и на здоровье,никому на западе от этого хуже не будет.

Evangelina · Сообщение **Evangelina** » Пт апр 24, 2009 10:13 am

Инкогнито писал(а):не хотим украинский, потому что в школе не учили или учили, но не такой. Ребячество.

Те, кто в повседневной жизни, пользовался русским языком, выучили украинский в том виде, который и считается литературным. При необходимости, немного потренировавшись и вспомнив то, чему учили в советской школе, можно свободно общаться и на украинском. Сложнее с теми, кто в обиходе общались на «суржиках», западном или восточном. Переучиться говорить на нормальном украинском языке им гораздо труднее.

Orange · Сообщение **Orange** » Пт апр 24, 2009 11:52 am

Ени писал(а):
Инкогнито писал(а):И я была бы рада, если бы мне сегодня, прямо сейчас, начали навязывать украинский. Жду этого момента с нетерпением
даже если это предполагает криминальную ответственность за русские слова?

а что, есть тенденция?
т.е. если выйти и говорить, скажем, на английском заметут?

страшно жить

Enty · Сообщение **Enty** » Пт апр 24, 2009 3:32 pm

Peshet писал(а): Вот такая штукенция по теме http://www.for-ua.com/ukraine/2009/04/23/085447.html Кто захочет комментировать - читайте пожалуйста внимательно и до конца.

про суржик - только за, всё остальное - бред ярого фанатика

Как сказал Павел Мовчан, законопроект является плодом пятилетней работы рабочей группы, которая была создана при Минкульте

я просто

5 лет... шоб я так работала......

Peshet · Сообщение **Peshet** » Пт апр 24, 2009 3:32 pm

Зайки мои, приведённая статья это конечно пока разговоры, но учитывая что эти разговоры ведут державные мужи всё это начинает плохо пахнуть.

Да, пока это только словесные баталии..пока..*молиццо и бьёт поклоны чтобы болтовнёй это так и осталось*.

Тут все у нас офигительно образованные(вывод на основании того как любят форумчане сорить "умными" словами направо и налево

), так вот вспомните историю, не побоюсь этих слов, историю планеты. Когда интересы нации, государства, церкви, да чего угодно, ставятся превыше интересов отдельной личности - это всегда беда!

Eva 112 писал(а):когда что-то не в порядке дома, всегда ищут виновного на стороне. Потому что так проще. И сам выглядишь лучше.

Вау! Я влюбилась!

Enty · Сообщение **Enty** » Пт апр 24, 2009 3:34 pm

Инкогнито писал(а):и не кидайте мине брови на лоб . Это таки страшный шухер

айно... не мерегуйся

Сообщение **Инкогнито** » Пт апр 24, 2009 4:28 pm

Enty писал(а):айно... не мерегуйся

кончайте этих шьтучек

Eva 112 писал(а):Переучиться говорить на нормальном украинском языке им гораздо труднее.

согласна с вами. Почему? Да потому что процент образованных и начитанных людей гораздо меньше, чем необразованных. Что ж поделать, это факт, и касается не одного лишь украинского языка.

А знаете, в действительности, очень приятно, что так много людей есть, которые любят украинский язык и защищают его. Да, я говорю обо всех, кто в этой теме писал о коверкании красивой литературной украинской речи.

Но мне странно, что напрочь не замечаете новояза и коверкания русского языка. А его очень испоганили теми же слэнгами, сокращенными словечками, новоязами, которыми все мы пользуемся и которые далеки от литературного языка. А дубляж фильмов... даже ударения не всегда расставляют правильно. В какой-то мере я педант, и уж если дублировать, то грамотно на все языки.

Enty · Сообщение **Enty** » Пт апр 24, 2009 4:47 pm

Инкогнито писал(а):кончайте этих шьтучек

/сорри за офф/ чего кончать?

Инкогнито писал(а):Но мне странно, что напрочь не замечаете новояза и коверкания русского языка. А его очень испоганили теми же слэнгами, сокращенными словечками, новоязами, которыми все мы пользуемся и которые далеки от литературного языка

Ну, насколько я знаю, в официальный язык их особо никто и не пытается втулить...